A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes (Минус) คลิป:

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes (Минус)
เนื้อเพลง


Behind Blue Eyes (оригинал Limp Bizkit ) За голубыми глазами (перевод ) i
No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.

Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes
[x]· Распечатать перевод
Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Расшифруй, что значит 'l.i.m.p.', произнеси это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.

За голубыми глазами (перевод Дмитрия Лаврентьева из Харькова)

Никто не знает, каково быть таким
Человеком плохим,
Человеком пустым,
За синевой чудесных глаз...
Никто не знает, каково быть таким,
Всем людям ненавистным,
Когда ты лжешь, тебя считают за мразь...

Но мечты мои не так пусты,
Как моя запят
แบ่งปัน:

Email:
บล็อก:
ฟอรั่ม:

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes (Минус)
การแปล


หลังดวงตาสีฟ้า (оригиналเหี่ยวกิต) Заголубымиглазами (перевод) ฉัน
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการ
จะเป็นคนที่ไม่ดี
ที่จะเป็นคนเสียใจ
หลังดวงตาสีฟ้า
และไม่มีใครรู้ว่า
สิ่งที่มันต้องการที่จะเกลียด
จะโชคบอกเพียงอยู่

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ ไม่เคยฟรี

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ตนชอบ
รู้สึกถึงความรู้สึกเหล่านี้
เช่นฉันและฉันโทษคุณ!
ไม่มีใครกัดกลับมาเป็นอย่างหนัก
เมื่อความโกรธของพวกเขา
ไม่มีความเจ็บปวดและความฉิบหายของฉัน
สามารถแสดงผ่าน

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ไม่ฟรี

ค้นพบ l.i.m.p. บอกว่ามัน [x4]
ไม่มีใครรู้ว่า มันเช่น
จะทำร้ายจะแพ้
หลังดวงตาสีฟ้า
ไม่มีใครรู้วิธีการพูด
ว่าพวกเขากำลังเสียใจและไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้บอกอยู่

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ไม่ฟรี

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ตนชอบ
จะเป็นคนที่ไม่ดีจะเป็นคนเสียใจ
หลังดวงตาสีฟ้า

หลัง ดวงตาสีฟ้า

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการ
จะเป็นคนที่ไม่ดี
ที่จะเป็นคนเสียใจ
หลังดวงตาสีฟ้า
และไม่มีใครรู้ว่า
สิ่งที่มันต้องการที่จะเกลียด
จะโชคบอกเพียงอยู่

แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ไม่ฟรี

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ตนชอบ
รู้สึกถึงความรู้สึกเหล่านี้
เหมือนที่ผมทำ และฉันโทษคุณ!
ไม่มีใครกัดกลับมาเป็นอย่างหนัก
เมื่อความโกรธของพวกเขา
ไม่มีความเจ็บปวดและความฉิบหายของฉัน
สามารถแสดงผ่าน

แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ไม่ฟรี

ค้นพบ l.i.m.p. บอกว่ามัน [x4]
ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ตนชอบ
จะทำร้ายจะแพ้
หลังดวงตาสีฟ้า
ไม่มีใครรู้วิธีการพูด
ว่า พวกเขากำลังเสียใจและไม่ต้องกังวล
ฉันไม่ได้บอกอยู่

แต่ความฝันของผมพวกเขาจะไม่เป็นที่ว่างเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉันดูเหมือนว่าจะเป็น
ฉันมีชั่วโมง, โดดเดี่ยวเพียง
ความรักของฉันคือการแก้แค้น
ที่ไม่ฟรี

ไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ตนชอบ
จะเป็นคนที่ไม่ดีจะเป็นคนเสียใจ
หลังดวงตาสีฟ้า
 [x] ·Распечататьперевод
Никтонезнает, каковоэто,
Бытьплохимчеловеком,
Бытьпечальнымчеловеком
За ดวงตาสีฟ้า
ไม่มีใครรู้ว่า
มันจะรู้สึกเมื่อคุณเกลียดวิธี
เมื่อคุณมีชะตาที่จะพูดเพียงอยู่

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมจะไม่เป็นข้อมูลเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉัน
ฉันอย่างต่อเนื่องเพียงอย่างเดียว
ความรักของฉัน - แก้แค้น
ไม่ทราบว่าส่วนที่เหลือ

ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร
มีความรู้สึก,
ผมรู้สึกว่า และฉันโทษคุณ!
ไม่มีใครที่จะทำให้ความพยายามมากเพื่อที่จะ
อุบ ความโกรธของตัวเอง
แต่ไม่เจ็บปวดความทุกข์ทรมานของฉันไม่
ไม่ได้แสดงให้เห็นข้างนอก

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมจะไม่เป็นข้อมูลเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉัน
ฉันอย่างต่อเนื่องเพียงอย่างเดียว
ความรักของฉัน - แก้แค้น
ไม่ทราบว่าส่วนที่เหลือ

ถอดรหัสมันหมายถึงอะไร 'ปวกเปียก' ที่สุดมัน [x4]
ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร
เมื่อคุณและฉันทำร้ายมันเมื่อคุณกำลังสูญเสียการมองเห็น
หลังดวงตาสีฟ้า
ไม่มีใคร ไม่ทราบวิธีการที่จะพูดว่า
เขาขอโทษ ไม่ต้องกังวล
ผมไม่โกหก

[Chorus:]
แต่ความฝันของผมจะไม่เป็นข้อมูลเปล่า
ในฐานะที่เป็นความผิดของฉัน
ฉันอย่างต่อเนื่องเพียงอย่างเดียว
ความรักของฉัน - แก้แค้น
ไม่ทราบว่าส่วนที่เหลือ

ไม่มีใครรู้ว่ามันคืออะไร
จะเป็นคนที่ดีที่จะเป็นคนเสียใจ
หลังดวงตาสีฟ้า

หลังดวงตาสีฟ้า (แปลโดย Dmitry Lavrentiev จาก Kharkov)

ไม่มีใครรู้ว่า คือการเป็นดังนั้นสิ่งที่
คนที่น่าสงสาร,
คนที่อยู่ในที่ว่างเปล่า,
สำหรับดวงตาสีฟ้าที่ยอดเยี่ยม ...
ไม่มีใครรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
กับทุกคนที่เกลียดชัง,
เมื่อคุณนอนคุณจะได้รับการพิจารณาให้เป็นฝา ...

แต่ความฝันของผมจะไม่เป็นข้อมูลเปล่า
ในฐานะที่เป็นจุลภาคของฉัน
แบ่งปัน:

Email:
บล็อก:
ฟอรั่ม:

และการแปลเนื้อเพลงของเพลง


ไทยเนื้อเพลงเป็นคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดของเนื้อเพลงและการแปล กว่า 2 ล้านคำของเพลงและการแปลของพวกเขา ที่นี่คุณสามารถหาเนื้อเพลงและแปลเป็นเพลงไทยสำหรับศิลปินเช่น Eminem, Ellie Goulding, Selena Gomez, Katy Perry, Justin Bieber, Capital Cities, Rammstein, Lana Del Rey, Fergie, Linkin Park, Samantha Jade, Rihanna, Nickelback, Stromae, Madonna, Demi Lovato, Britney Spears, Adele, Michael Jackson, Taylor Swift, Miley Cyrus, Mind Vortex, Flo Rida, Lady Gaga, Lara Fabian, Alex Hepburn, Kimbra และกว่า 300,000 ศิลปินคนอื่น ๆ

นอกจากนี้ยังให้คุณสามารถดูเพลงในการแปลไทย: La la la, Mine, Slow Down, Love me, Burn, Bara Bere Bere, Roar, Somebody, Safe & Sound ,I am me, Firestarter ,Hearts, Papaoutai, Up, Work Bitch, Baby, Wake Me Up, Down, Jackie Kennedy, Call me maybe, I Knew You Were Trouble, Night, Can't Believe It, Friends, Fallen, Alive, Never, Alex, Under Control, Die, Kiss, Applause, Blue, Feel, Nosa Nosa 2000000 และอื่น ๆ เพลงอื่น ๆ