A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Freddie Aguilar - Anak (original version) คลิป:

Freddie Aguilar - Anak (original version)
เนื้อเพลง


Anak ( Child )
by: Freddie Aguilar

English version

When you were born into this world
Your mom and dad saw a dream fulfilled
Dream come true
The answer to their prayers

You were to them a special child
Gave 'em joy every time you smiled
Each time you cried
They're at your side to care

Child, you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here

How many seasons came and went
So many years have now been spent
For time ran fast
And now at last you're strong

Now what has gotten over you
You seem to hate your parents too
Do speak out your mind
Why do you find them wrong

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you near

And now your path has gone astray
Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
No friends are on your side

And child you now break down in tears
Let them drive away your fears
Where must you go
Their arms stay open wide

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through
And God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here

Child you don't know
You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
_____________________________________________________________________________________

Filipino Version

Noong isilang ka sa mundong ito,
Laking tuwa ng magulang mo.
At ang kamay nila
ang iyong ilaw.

At ang nanay at tatay mo,
'Di malaman ang gagawin.
Minamasdan pati pagtulog mo.

Sa gabi napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo.
At sa umaga nama'y kalong
Ka ng iyong amang tuwang-tuwa sa iyo.

Ngayon nga'y malaki ka na,
Nais mo'y maging malaya.
'Di man sila payag,
Walang magagawa.

Ikaw nga'y biglang nagbago,
Naging matigas ang iyong ulo.
At ang payo nila'y,
Sinuway mo.

Hindi mo man lang inisip
Na ang kanilang ginagawa'y para sa iyo.
Pagka't ang nais mo masunod ang layaw mo,
'Di mo sila pinapansin.

Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo'y naligaw
Ikaw ay nalulon
sa masamang bisyo.

At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha.
At ang tanong,
"Anak, ba't ka nagkaganyan?"

At ang iyong mga mata'y biglang lumuha
Ng 'di mo napapansin
Pagsisisi ang sa isip mo,
Nalaman mong ika'y nagkamali.
แบ่งปัน:

Email:
บล็อก:
ฟอรั่ม:



Freddie Aguilar เพลงที่ดีที่สุดและการแปล:

Anak
Anak (original version)
Problema
Ikaw Ay Sawimpalad
Olongapo
Alaala
Inday Ng Buhay Ko
Kahit Hindi Na Pasko
Mahal Kita
Mindanao
Pasko Blues
Sa Kuko Ng Agila
Rosas
Sa Araw Ng Pasko
Problema Na Naman

Freddie Aguilar - Anak (original version)
การแปล


อนรรฆ (เด็ก)
โดย: อากีลาร์เฟรดดี้

เวอร์ชันภาษาอังกฤษ

เมื่อคุณได้รับการเกิดมาในโลกนี้
แม่และพ่อของคุณเติมเต็มความฝันเห็น
ฝันเป็นจริงขึ้นมา
คำตอบคำอธิษฐานของพวกเขา

คุณอยู่กับพวกเขาเป็นเด็กพิเศษ
ให้ Five ไปเลยความสุขทุกครั้งที่คุณยิ้มทุก
เวลาที่คุณร้องไห้แต่ละ
พวกเขากำลังที่ด้านข้างของคุณที่จะดูแล

เด็กที่คุณไม่รู้จัก
คุณจะไม่ทราบวิธีการห่างไกลที่พวกเขาต้องการไป
เพื่อให้คุณมีความรักทั้งหมดของพวกเขาสามารถให้
ที่จะเห็นคุณผ่านและพระเจ้ามันเป็นความจริง
พวกเขาจะตายเพื่อคุณถ้าพวกเขาจะต้องเพื่อที่จะเห็นคุณมาที่นี่

วิธีการหลายฤดูกาลมาและไป
ดังนั้นหลายปีขณะนี้ได้มีการใช้จ่าย
สำหรับเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
และตอนนี้ที่สุดท้ายที่คุณกำลังที่แข็งแกร่ง

ตอนนี้สิ่งที่มีอากาศกว่าคุณ
คุณดูเหมือนจะเกลียดพ่อแม่ของคุณเกินไป
อย่าพูดออกมาใจของคุณ
คุณจะพบพวกเขาผิดทำไม

เด็กที่คุณไม่รู้จัก
คุณจะไม่ทราบวิธีการห่างไกลที่พวกเขาต้องการไป
เพื่อให้คุณมีความรักทั้งหมดของพวกเขาสามารถให้
ที่จะเห็นคุณผ่านและพระเจ้ามันเป็นความจริง
พวกเขาจะตายเพื่อคุณถ้าพวกเขาจะต้องเพื่อที่จะเห็นคุณใกล้

และตอนนี้เส้นทางของคุณได้หายไปในทางที่ผิด
เด็กที่คุณไม่แน่ใจว่าจะทำหรือพูด
คุณเพียงอย่างเดียวดังนั้น
ไม่มีเพื่อนที่อยู่บนด้านข้างของคุณ

และเด็กขณะนี้คุณทำลายลงไปในน้ำ
ปล่อยให้พวกเขาขับรถออกไปความกลัวของคุณ
ในกรณีที่คุณต้องไป
แขนของพวกเขาเปิดกว้างอยู่

เด็กที่คุณไม่รู้จัก
คุณจะไม่ทราบวิธีการห่างไกลที่พวกเขาต้องการไป
เพื่อให้คุณมีความรักทั้งหมดของพวกเขาสามารถให้
ที่จะเห็นคุณผ่าน
และพระเจ้ามันเป็นความจริง
พวกเขาจะตายเพื่อคุณถ้าพวกเขาจะต้องเพื่อที่จะเห็นคุณมาที่นี่

เด็กที่คุณไม่รู้จัก
คุณจะไม่ทราบวิธีการห่างไกลที่พวกเขาต้องการไป
เพื่อให้คุณมีความรักทั้งหมดของพวกเขาสามารถให้
ที่จะเห็นคุณผ่านและพระเจ้ามันเป็นความจริง
พวกเขาจะตายเพื่อคุณถ้าพวกเขาจะต้องเพื่อที่จะเห็นคุณมาที่นี่
_____________________________________________________________________________________

เวอร์ชั่นฟิลิปปินส์

Noong isilang ka Ito SA mundong,
Laking tuwa ng magulang โม
ที่อ่างทอง Kamay Nila
ilaw อ่างทอง iyong

ที่อ่างทอง Nanay ที่ Tatay MO,
'malaman Di ที่จะทำ
ดูในขณะที่คุณนอนหลับ

ในเวลากลางคืน napupuyat แม่ของคุณ
คุณนมกับชา
และในตอนเช้ามาประคอง
คุณมาจากพ่อของคุณตื่นเต้น

ดังนั้นตอนนี้คุณได้เติบโตขึ้น
เจ้าจะเป็นอิสระ
'ไม่ว่าพวกเขาจะมีความเต็มใจที่,
ไร้อำนาจ

ดังนั้นคุณเปลี่ยนอย่างกระทันหัน
กลายเป็นปากแข็ง
และที่ปรึกษานำออกมา,
คุณไม่เชื่อฟัง

คุณไม่ได้เพียงแค่คิด
ginagawa'y ของพวกเขาสำหรับคุณ
คุณต้องการ; สำหรับโยนคุณ,
'คุณไม่สนใจพวกเขา

วันย้อนหลัง
และการสูญเสียเส้นทางของเจ้า
คุณกำลังกลืนกิน
นิสัยไม่ดี

และเป็นครั้งแรกเดินเข้ามาใกล้
คุณแม่ร้องไห้
และคำถามที่ว่า
"บุตรถ้าพวกเขาต้อง"

และดวงตาของคุณก็หลั่งน้ำตา
'คุณไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เสียใจมาถึงใจ,
คุณพบว่าคุณจะไม่ถูกต้อง
แบ่งปัน:

Email:
บล็อก:
ฟอรั่ม:

และการแปลเนื้อเพลงของเพลง


ไทยเนื้อเพลงเป็นคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดของเนื้อเพลงและการแปล กว่า 2 ล้านคำของเพลงและการแปลของพวกเขา ที่นี่คุณสามารถหาเนื้อเพลงและแปลเป็นเพลงไทยสำหรับศิลปินเช่น Eminem, Ellie Goulding, Selena Gomez, Katy Perry, Justin Bieber, Capital Cities, Rammstein, Lana Del Rey, Fergie, Linkin Park, Samantha Jade, Rihanna, Nickelback, Stromae, Madonna, Demi Lovato, Britney Spears, Adele, Michael Jackson, Taylor Swift, Miley Cyrus, Mind Vortex, Flo Rida, Lady Gaga, Lara Fabian, Alex Hepburn, Kimbra และกว่า 300,000 ศิลปินคนอื่น ๆ

นอกจากนี้ยังให้คุณสามารถดูเพลงในการแปลไทย: La la la, Mine, Slow Down, Love me, Burn, Bara Bere Bere, Roar, Somebody, Safe & Sound ,I am me, Firestarter ,Hearts, Papaoutai, Up, Work Bitch, Baby, Wake Me Up, Down, Jackie Kennedy, Call me maybe, I Knew You Were Trouble, Night, Can't Believe It, Friends, Fallen, Alive, Never, Alex, Under Control, Die, Kiss, Applause, Blue, Feel, Nosa Nosa 2000000 และอื่น ๆ เพลงอื่น ๆ